ترجمه لغات انگلیسی مربوط به خودرو و رانندگی...

ساخت وبلاگ

لیستی از قطعات و اجزای ماشین به انگلیسی در این پست قرار داده شده است. در برخی موارد در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی از کلمات متفاوت برای قطعات ماشین استفاده می شود که در این خصوص کلمات بریتانیایی نیز عنوان شده اند.


Automobile 

ماشین، اتومبیل، خودرو


Air bag 

کیسه هوا


Axle shaft  پلوس ماشین


Back seat 

صندلی عقب

Front seat 

صندلی جلو


back-up light 

چراغ دنده عقب

در انگلیسی بریتانیایی از کلمه reversing برای چراغ دنده عقب استفاده می شود.


Brake 

ترمز


Brake pad 

لنت ترمز ماشین


Brake light 

چراغ ترمز

در انگلیسی بریتانیایی برای چراغ ترمز از عبارت Stop light استفاده می شود.


Bumper 

سپر


Clutch 

کلاچ


Dashboard 

صفحه داشبورد (محل نصب کیلومتر شمار، دکمه چراغ ها…)


Door 

در


Door handle

دسگیره در


Driver’s seat 

صندلی راننده


Emergency brake 

ترمز دستی

در انگلیسی بریتانیایی از Handbrake برای ترمز دستی استفاده می شود.


exhaust 

(لوله) اگزوز


Fender 

گلگیر

در انگلیسی بریتانیایی از کلمه Wing برای گلگیر ماشین استفاده می شود.


Front suspension

جلوبندی ماشین


Front tire

لاستیک جلو

در انگلیسی بریتانیایی از Front tyre یا Front wheel برای این معنی استفاده می شود.


Fuel gauge 

عقربه نشانگر مقدار بنزین


Fuel tank 

مخزن بنزین


Gas pedal 

پدال گاز

در انگلیسی بریتانیایی از Accelerator استفاده می شود.


Gear 

دتده


Gearbox 

جعبه دنده


Gear shift  سته دنده

در انگلیسی بریتانیایی از Gear lever استفاده می شود.


Glove compartment   (Glove box)

داشبرد


Headlight 

چراغ جلو


Hood 

کاپوت

در انگلیسی بریتانیایی از Bonnet برای کاپوت استفاده می شود.


Horn 

بوق


Hubcap 

قالپاق


Left mirror

آینه سمت چپ

Right mirror

آینه سمت راست

در انگلیسی بریتانیایی به ترتیب از Left wing mirror و Right wing mirror به جای دو عبارت بالا استفاده می شود.


License plate 

پلاک ماشین

در انگلیسی بریتانیایی برای پلاک ماشین از عبارت number plate استفاده می شود.


Passenger seat 

صندلی شاگرد، صندلی کنار راننده


Backlight 

شیشه عقب

در انگلیسی بریتانیایی از Rear window برای شیشه عقب ماشین استفاده می شود.


Rear-view window

آینه جلو


Reverse 

دنده عقب


Seat  صندلی


Seat belt

کمربند


Spark plug

شمع ماشین


Speedometer

کیلومتر شمار، کیلومتر سنج


Steering wheel

فرمان


Tire/Tyre

لاستیک


Trunk

صندوق عقب ماشین

در انگلیسی بریتانیایی از کلمه boot برای صندوق عقب استفاده می شود.


Turn signal

چراغ راهنما

در انگلیسی بریتانیایی از Indicator برای چراغ راهنما استفاده می شود.


Visor

آفتاب گیر


Windshield

شیشه جلو

Windshield در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود. در انگلیسی بریتانیایی از کلمه Windscreen برای شیشه جلو استفاده می شود.


Windshield wiper

برف پاک کن

در انگلیسی آمریکایی از Windscreen wiper استفاده می شود.

آموزش انگلیسی به عنوان ......
ما را در سایت آموزش انگلیسی به عنوان ... دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : fabbasibe3 بازدید : 203 تاريخ : سه شنبه 15 فروردين 1396 ساعت: 0:43