اصطلاحات مربوط به تصادف

اصطلاح  Get in a wreck یا Have a wreck

از این اصطلاح برای اشاره به تصادف شدید استفاده میشه.

:Example 1

I just got in a wreck on the way over here

“تو راه که میومدم اینجا بدجور تصادف کردم”

:Example 2

I was in a wreck the other day and my car was totaled. He was at fault

“چند روز پیش بدجور تصادف کردم و ماشینم حسابی داغون شد. مقصر اون بود”

نکته ۱: The other day یعنی روز پیش یا The other night یعنی “چند شب پیش”

نکته ۲: واژه Total به عنوان فعل در گفتگوهای محاوره ای و Slang به معنی “داغون شدن” بکار میره. این واژه معمولا در مورد “ماشین/خودرو” استفاده میشه.

نکته ۳: To be at fault یعنی مقصر بودن. برای مثال:

Both drivers were at fault because they were driving too fast

“هر دو راننده مقصر بودن چون داشتن خیلی تند رانندگی می کردن”